Actualizando Ubuntu Server desde la línea de comandos

Una vez más sigo teniendo problemas con la conexión de Windows 7 a Ubuntu Server.

Con WinSCP he conseguido conectar con la carpeta /media/hd40g/public, pero no al intentar entrar en la carpeta /media/hd40g/public/torrents, WinSCP se ha quedado colgado... Eso es lo que pasa cuando intento conectar a la carpeta compartida desde Windows 7: accedo a public/, pero al pulsar sobre torrents/, se queda encallado.

Desde Ubuntu y XP no tengo problemas para conectar, ver las carpetas compartidas, etc... Utilizando Transmission Remote GUI puedo gestionar los torrents en el equipo de descargas, pero desde Windows 7 no ha funcionado ninguna de las diferentes opciones que he probado.

Hoy he intentado probar una nueva vía; ya que puedo conectar remotamente vía Putty, he probado a instalar un cliente en línea de comandos, pero el problema es que la versión de transmission es demasiado antigua.

Entre una cosa y otra, al final he decidido que había llegado el momento de actualizar... Pero tampoco he podido actualizar mediante sudo apt-get dist-upgrade.

Buscando por internet, he encontrado la solución en Upgrade Ubuntu Server to 10.04 LTS.

La palabra mágica para que la actualización se lanzase es:

sudo do-release-upgrade.

En cuanto realice un backup de todo el contenido que tengo, actualizaré a ver si consigo hacer que funcione con Windows 7.